Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Semua orang di Radio Star jatuh cinta dengan pesonanya"
Aku selalu ceria dan menyenangkan.
"Daya tarik Lee Sung Kyoung adalah dia selalu ceria"
Aku mendengar seseorang berteriak seperti ini. Jadi, aku menemukannya.
- Kamu melebih-lebihkan, bukan? - Tidak.
"Dia membuat semua orang tertawa dengan ceritanya yang berlebihan"
"Seekor kuda hitam yang tidak diharapkan muncul"
- Kamu sedikit mirip Cho Jung Rin. - Ya, benar!
"Semua orang bersemangat"
- Dia bekerja sebagai pramutama bar. - Tidak!
Dasar licik!
"Mungkin mereka terlalu bersemangat"
Diam.
Bukankah dia sedang menyindir?
Kamu harusnya malu.
"Sekelompok orang ceria melakukan pembicaraan yang menyenangkan"
"Episode Spesial Orang Ceria dimulai sekarang"
Susie, aku ingin membawamu keluar untuk makan malam.
Mari kita makan malam bersama.
Apa kamu sudah makan siang?
Bagaimana kalau kita makan kimbap segitiga?
Hei, kamu pacar Susie?
Apa kamu mengabaikanku?
Pergi saja!
Hei, kamu pacar Susie?
"Dia terkejut"
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kembalilah ke "Flaming Youth"!
Apa itu? Apa yang kamu lakukan?
- Kamu sedang berakting? - Apa itu tadi?
Aku meniru Sung Kyoung.
Haruskah aku melakukan seperti ini? Apakah kamu pacar Susie?
- Astaga. - Aku melihatmu mengeluh.
- Gu Ra, kamu cobalah. - Benar.
Aku tidak tahu lagi siapa kamu.
Gook Jin.
Aku tidak tahu lagi siapa kamu.
Aku ingin lebih dekat denganmu
Aku ingin lebih dekat denganmu, tapi aku tidak bisa.
Kamu harus berdiri di sini.
Aku ingin lebih dekat denganmu, tapi aku tidak bisa.
- Sekarang dialogmu! - Benarkah?
Haruskah aku bergabung denganmu? Hei, Rambut Gila.
Hei, Rambut Gila. Rambut Gila.
Aku bertanya-tanya apa Rambut Gila akan membelikanku makan malam.
Hei, Rambut Gila. Berikan tip sebelum kamu pergi,
- Apa yang dia lakukan? - agar aku bisa minum mojito
- di Mojito. - Apa ini?
- Mari kita minum mojito. - Ini dari film "Inside Men".
- Mari kita minum mojito. - Kenapa tiba-tiba dia melakukannya?
- Mari kita minum segelas mojito. - Ini...
- Mari kita minum mojito. - Astaga.
- Baiklah. - Ini sama sekali tidak berkaitan.
Aku harus jadi Lee Byung Hun.
- Benar. - Kamu benar!
- Benar sekali. - Aku memakai gips.
- Kamu benar. - Apa tanganmu terluka karena ini?
- Astaga. Luar biasa. - Dia benar.
- Sekarang apa? - Tolong bukakan ini.
"Dia orang yang melelahkan"
Itu benar. Kami ingin menjadi populer
dengan mengundang orang-orang yang populer.
Anda menonton acara ragam hiburan papan atas.
- Radio Star. - Radio Star.
Kami mengundang empat orang
yang sangat berbakat dan selalu ceria.
Tema hari ini adalah Episode Khusus Orang Ceria.
Pertama, dia baru-baru ini tampil sangat antusias
di "Cheese in the Trap" sebagai Baek In Ha.
Dia membuat banyak orang terkesan dengan matanya yang berputar.
Dia selalu ceria sehingga ke mana pun dia pergi,
tempatnya menjadi klub dan panggung.
Aktris ceria terkenal, Lee Sung Kyoung.
Banyak orang tidak tahu namanya, tapi dia tampak familier.
Perannya di "It's Okay, That's Love" adalah teman dari Zo In Sung.
Dalam "Pinocchio", dia teman Lee Jong Suk.
- Dia aktor, Tae Hang Ho. - Tae Hang Ho.
Dia mengingatkanku pada Kim Ki Bang.
"Kim Ki Bang sering memainkan teman karakter utama"
- Jangan berbicara tentang Ki Bang! - Kenapa?
Dia ada di perusahaanmu!
- Astaga! - Ki Bang adalah teman Zo In Sung.
- Zo In Sung... - Jangan bicarakan perusahaanmu!
Dia menyebut dirinya Mconn karena
- MBC seperti keluarga baginya. - Dia terus memuji MBC.
Dia pindah ke KBS dan menjadi Kconn.
Namun, dia kembali ke MBC dalam dua tahun
dan beberapa kali menang di "My Little Television".
Dia sekarang berusaha untuk menetap di MBC lagi.
Dialah merpati hip hop.
Sebenarnya, dia kelelawar hip hop. Inilah Defconn.
Dia tidak bisa terbang dengan tubuh itu.
Dia terlihat seperti
Yu Jung yang terkenal.
Setelah penampilan perdana, dia terlibat di berbagai skandal cinta.
Kini, sikap dingin tapi lembutnya terhadap istri virtualnya Oh Na Mi
membuatnya jadi begitu terkenal.
- Kamu harus melakukan seperti ini. - Dia jadi sangat terkenal.
Apa kamu tahu ini penampilan pertamanya di Radio Star?
Sebaiknya kamu membuat kami tertawa!
Pelawak Heo Kyung Hwan.
- Selamat datang. - Halo.
Kami telah mengundang empat bintang ceria.
Sung Kyoung, tadi aku meniru aktingmu.
- Mata berputar Baek In Ha. - Ya.
Aku dengar Kim Min Kyo membuat parodi ini.
Ya. Dia cukup pandai meniruku.
Apakah kamu pacar Yu Jung?
Bagaimana dia bisa seperti ini? Mataku sakit.
"Bagaimana dia bisa seperti ini? Mataku sakit."
Apa kamu melakukannya seperti ini? Tolong tunjukkan pada kami.
Aku tidak mengangkat dagu. Jadi, kamu tidak harus melakukannya.
- Begitu rupanya. - Haruskah aku mengangkatnya lagi?
- Bagaimana kamu melakukannya? - Tidak mungkin.
Dengan siapa aku melakukannya?
- Lakukan dengan Gook Jin. - Gook Jin.
- Hei. - Astaga.
Apakah kamu pacar Susie?
Apa yang kamu lakukan di Radio Star? Tetaplah di "Flaming Youth"!
"Dia semakin merinding"
- Begini caramu melakukannya. - Luar biasa!
Rasanya seperti sedang menontonmu di TV.
- Itulah Baek In Ha. - Dia hebat.
- Ini akan jadi hebat.
- Begitukah kamu biasanya bicara? - Dia bagus.
- Tidak sebanyak ini. - Benar.
- Awalnya, - Ya.
dialognya "Dasar licik!"
Kami mengubahnya.
- Awalnya... - Begitukah kamu mengatakannya?
- Ya. Saat bicara pada Yu Jung... - Di mana Yu Jung?
Baiklah. In Ha, jangan gugup.
Aku sering bilang ke Yu Jung, "Dasar licik."
- Bagaimana kalau coba dengannya? - Ya.
- Benarkah? - Aku lebih dekat dengan Yu Jung.
Yu Jung selalu menyusahkan In Ha, jadi aku katakan,
"Yu Jung, dasar licik!"
Kedengarannya seperti ini.
Astaga.
"Dia melakukan semua permintaan pembawa acara dengan senang"
Saat Sung Kyoung mengatur kepribadian In Ha, dia ambil
- An Young Mi sebagai contoh. - Aku paham.
Dalam kartun asli, In Ha banyak mengumpat.
Bahkan jika aku disensor, aku tidak ingin mengumpat.
Jadi, aku berpikir untuk membuat beberapa kata
yang terdengar seperti umpatan.
- Aku berbicara dengan intonasi. - Intonasi, baiklah.
In Ha hendak diadopsi, tapi dia tidak mau
karena dia ingin menikahi Jung.
Dia tidak ingin dia menjadi kakaknya.
Aku berkata, "Tidak!" dan In Ho mengatakan
"Mengapa tidak? Kita bisa menjadi keluarga."
Aku berkata, "Kamu menjadi anak keluarga ini."
"Anak dari keluarga ini!"
"Mereka terkejut"
- Astaga. Dia membuatku terkejut. - Dia bagus.
- Apa kamu biasa bicara seperti ini? - Kedengarannya alami.
- Tidak. - Menurutku begitu.
- Setelah aku melakukan itu... - Apakah itu dialog sungguhan?
- "Kamu jadi anak keluarga ini." - Itu benar-benar ditayangkan.
Mengapa tidak? Kita bisa menjadi keluarga.
Kamu menjadi anak keluarga ini.
Radio Star semakin hebat sejak Lee Se Young ada di sini,
- jadi, dialog itu bukan masalah. - Luar biasa.
Kurasa
orang dari tvN mencoba
untuk merusak Radio Star.
Mereka harusnya tidak melakukan itu.
"Mereka ancaman untuk Radio Star"
Sung Kyoung, kamu wanita jahat,
dan kamu memukul banyak orang di acara itu.
Setelah kuhitung,
kamu memukul orang sekitar 100 kali.
Di antaranya, Ji Yoon Ho yang berperan sebagai Oh Yeong Gon
adalah orang yang paling sering kamu pukul.
Dia dipukul sebanyak 50 kali dalam satu adegan.
Teganya kamu melakukan ini padaku? Dasar berengsek!
"Dia terjatuh"
"Mulai dari tamparan ini,"
"Dia terus memukulnya"
"Memukul tanpa pandang bulu"
"Mustahil semuanya bisa dihitung"
Dasar berengsek!
- Siapa Ji Yoon Ho? - Sebanyak itu?
- Ji Yoon Ho. - Apa dia memerankan tokoh jahat?
- Dia memerankan Oh Yeong Gon. - Dia tampan!
Kyu Hyun memiliki keterampilan pencarian yang baik.
- Kamu seperti AlphaGo. - Dia penguntit dan...
- Dia adalah seperti AlphaGo. - Jadi, sesuai rencana...
- Aku sering memukulnya. - Dia akan digantikan robot.
- AlphaGo adalah... - Dia pandai mencari benda!
- AlphaGo menghitung algoritma... - Dia hebat.
- Dia akan digantikan. - Kamu sudah menemukannya?
- Dia seperti AlphaGo. - Yang Kyu Hyun lakukan itu
- tidak memerlukan orang. - Benar.
- Dia hebat. - Baiklah.
Baru-baru ini dia melakukan
- sebuah pertandingan menatap. - Ya.
Robot lebih hebat dalam hal itu.
"Aku AlphaKyu yang tidak merasa sakit"
Apa kamu benar-benar memukulnya?
Ketika kami syuting, dia memakai riasan wajah.
Juga, efek suara membuatnya tampak seolah aku memukul dengan keras.
Tapi sebenarnya, aku yang terluka.
Aku mengenakan rok dan harus berlutut di lantai
- serta memukulnya dengan keras. - Astaga.
- Itu sulit. - Bukankah di sana ada
tamparan keju? Sama seperti tamparan kimchi.
Keju?
- Kamu harus membuat perangkap. - Dengan keju.
- Keju. - Mereka harusnya pakai itu.
Tampar dengan keju cheddar.
- Cheddar atau parmesan. - Ya, atau
- keju mozzarella. - Baik.
- Astaga. - Keju mozzarella.
Produser Lee Yoon Jung dulunya bekerja untuk MBC.
- Itu benar. Dia menyenangkan. - Dia harus mencoba tamparan kimchi.
Sung Kyoung merekomendasikan Tae Tunggu Ho sebagai tamu hari ini.
- Apa alasannya? - Apa yang harus aku katakan?
Aku pikir hari ini kamu akan melihat
betapa cantiknya dia.
Dia dicintai oleh aktor senior.
- Dia dicintai oleh semua orang. - Jika kamu melihat sikapnya,
- Ya. Aku melihatnya melakukan ini. - Jari kelingkingnya paling lucu.
Dia melakukan ini.
Apakah kamu pacar Susie?
"Jari kelingkingnya menunjukkan dia orang yang menawan"
Apa kamu mengangkat kelingkingmu saat minum anggur?
- Ya. - Bukan hanya anggur. Semua.
- Bahkan saat kamu minum sup? - Ya.
- Ya, benar. - Dia unik.
Orang-orang seperti kami punya
- hati yang lembut. - Itu benar.
- Defconn juga berhati lembut. - Ya.
Kamu mengerti, bukan? Lihat?
- Dia tidak canggung sama sekali. - Maksudku...
- Dia memiliki wajah yang ramah. - Benar. Dia menggemaskan.
- Kamu tahu... - Aku bertemu dia di ruang tunggu.
Biasanya, orang akan menyapa saat mereka memasuki ruangan.
Namun dia mengatakan, "Aku lebih muda darimu."
Itulah yang dia katakan.
Dia tahu persis apa yang harus dikatakan kali pertama.
- Dia mencari tahu usia semua orang. - Apakah dia lahir tahun 1983?
Hang Ho lahir tahun 1983.
Hang Ho, pipimu kemerahan.
- Itu benar. - Wajahnya kemerahan.
- Seolah dia memakai perona. - Aku tahu.
Apakah kamu pernah kena gondok saat masih kecil?
- Apa itu gondok? - Yang menyebabkan dagumu bengkak.
- Benarkah? - Pipinya kemerahan alami.
- Hang Ho seperti Cho Jung Rin. - Kamu benar.
- Serius. - Apa yang Jung Rin lakukan di sini?
- Mereka terlihat sama. - Kemiripannya luar biasa.
- Aku tahu. - Aku sangat terkejut.
- Bukankah dia lucu? - Dia memiliki wajah yang lucu.
Dia memiliki wajah yang lucu.
"Hang Ho menarik dan lucu"
Mungkin aku tidak harus menyebut ini tapi Uhm Tae Woong memiliki
- seorang putri yang cantik. - Jangan katakan itu.
- Namanya Ji On. - Hang Ho terlihat seperti Ji On.
- Dia memang terlihat seperti dia. - Kami mendengar
bahwa Hang Ho mirip dengan banyak orang.
Mari kita lihat dia mirip dengan siapa lagi.
"Mereka yang mirip Tae Hang Ho"
Hasil pertama adalah...
- Mereka mirip sekali. - Uhm Ji On.
- Uhm Ji On.
Ayolah. Dia tidak terlihat seperti Miranda Kerr.
- Itu konyol. - Serius.
Dia tidak mirip dengan Miranda Kerr.
- Dia tidak mirip dengannya. - Memang tidak.
- Wajahnya terlalu besar. - Aku tahu.
Kong Hyo Jin selalu mengatakan bahwa aku mirip Miranda Kerr.
- Kong Hyo Jin mengatakan itu? - Ya.
Kamu tidak mirip Miranda Kerr. Aku tidak tahu
- apa yang dipikirkan Kong Hyo Jin. - Baiklah.
- Cho Jung Rin juga membuat daftar. - Mereka terlihat sama.
- Dia tampak mirip sekali dengannya. - Aku setuju.
Apa dia juga sedikit mirip Choi Za?
- Choi Za? - Tidak.
- Menurutku aku mirip dia. - Kamu jangan begitu pada Sulli.
- Choi Za juga akan tersinggung. - Kamu jangan begitu pada Sulli.
"Aku tidak melakukan apa-apa"
- Hang Ho agak aneh. - Mengapa kamu mengatakan itu?
Kenapa kamu menatapku saat aku ke kamar mandi?
Itu canggung.
Mengapa kamu melakukan itu?
Aku berdiri di lorong
karena tidak ada jendela di ruang tunggu.
- Itu terlalu kaku untukmu. - Ya, sedikit.
Aku melihat kamu menunjukkan tanda gangguan panik.
- Tanda gangguan panik? - Kamu klaustrofobia.
- Apa kamu seorang dokter? - Bukan.
- Dia mendiagnosis gangguan panik. - Dia setengah dokter.
- Itu benar.
- Setengah dokter, setengah pasien. - Itulah dia.
Jantungku terkadang berdetak cepat. Apakah itu tanda gangguan panik?
- Ya, benar. - Begitu rupanya.
- Aku mengalami gejala tersebut. - Jantungmu berdebar.
- Ini biasa terjadi. - Defconn punya gangguan panik.
Apakah kamu mendiagnosisku terkena gangguan panik?
- Apa itu yang kamu lakukan? - Aku seperempat dokter.
- Aku belajar banyak dari Gu Ra. - Jong Shin punya beberapa gejala.
- Itulah yang aku pikir. - Kamu salah.
- Aku tidak memiliki gangguan panik. - Setiap orang punya gangguan panik.
Orang dengan gangguan panik bilang mereka tidak punya gangguan itu.
Baiklah. Aku memiliki gangguan panik.
"Biarkan dokter yang mendiagnosis"
Aku dengar Hang Ho begitu khawatir berada di Radio Star
- dan mencari saran dari orang. - Ya.
- Siapa yang kamu tanya? - Lee Kwang Soo dan...
- Lee Kwang Soo? - Ya.
- Apa nasihatnya? - Dia tidak pernah di Radio Star.
- Aku tahu. - Dia harus ada di sini dahulu.
- Aku juga bicara pada Sung Dong Ill - Apa yang dia katakan?
Dia bilang, "Pergilah ke sana
dan tunjukkan pesonamu."
- Dia memberimu nasihat yang baik. - Dia bilang aku sangat feminin.
- Dia benar. - Dong Ill menilaimu dengan benar.
- Kelingkingnya muncul. - Itu juga sangat alami.
Dia berkomentar tentang setiap langkahku.
Siapa lagi yang memberimu saran?
- Zo In Sung. - Zo In Sung?
- Apa yang dia katakan? - Dia harus datang ke Radio Star.
- Dia punya teman yang terkenal. - Aku melihat bahwa
Hang Ho hanya mencari saran dari orang-orang sukses.
Apa yang dikatakan Zo In Sung?
Dia mengatakan untuk tidak merasa tertekan.
Dia mengatakan MC mungkin tidak akan mengajukan banyak pertanyaan.
Dia sangat cerdas.
Dia mengatakan banyak hal yang baik tentang kamu, Gu Ra.
- Dia bilang kamu baik hati. - Ya. Lebih dari yang orang pikir.
- "Lebih dari yang orang pikir." - "Lebih dari yang orang pikir."
Aku telah mendengar hal baik tentang Gu Ra.
Apakah kamu mengikuti jejak Jae Seok?
- Kamu tidak perlu jadi baik hati. - Baru-baru ini, aku...
Lupakan saja. Aku tidak akan bicara tentang itu.
- Baik, jangan bicara tentang itu. - Jangan tanya dia.
- Jangan bicara tentang hal itu. - Mari kita lanjutkan.
- Mengapa kamu diam saja, Gu Ra? - Demi kebaikan.
Kamu bisa jadi yang pertama di sini yang bicara soal kebaikanmu sendiri.
- Itu benar. - Aku sering melakukannya.
- Dia sering melakukannya. - Dia juga melebih-lebihkan.
"Biarkan perbuatan baikmu diketahui"
Haruskah aku kuberi tahu kalian tentang dua perbuatan baikku?
- Dia telah menunggu. - Dua perbuatan?
- Dia ingin sekali menceritakannya. - Yang benar saja.
Aku baru-baru ini mengadakan makan malam tim.
Bila ada lebih dari 30 orang saat makan malam,
akan cukup mahal mentraktir mereka bir.
- Astaga. - Namun,
aku membawa semuanya ke tempat minum bir
dan mengumumkan aku akan membayar semuanya.
Aku harus pergi untuk jadwal lain, jadi, aku mendeposit banyak uang.
- Kamu membuat "deposit"? - Astaga.
- Bagus sekali. - Harusnya jangan buat dia bicara.
- Menjengkelkan sekali. - Apa kamu ingin dengar yang lain?
- Mari kita dengar yang lain. - Tidak ada yang bisa hentikan dia.
Belakangan, tamu bukan selebriti yang sedang berjuang di hidupnya
mengunjungi acaraku.
- Aku yang memimpin... - "Same Life, Unlike Dreams".
Ya. Aku buat semua orang menyumbang dan memberikan uang kepada tamu itu.
Kamu melakukan pekerjaan yang baik.
Aku datang dengan ide itu sebelum Jae Seok.
"Perbuatan baik Gu Ra membayangi Jae Seok"
Aku bertekad untuk mengalahkan Jae Seok dengan ide tersebut.
Aku berkata, "Kita harus mengumpulkan uang."
- Kamu yang pertama katakan itu. - Ya.
Tim produksi ingin merilis artikel, jadi, aku menghentikan mereka.
Tim produksi Radio Star akan merilis artikel tentang perbuatan itu.
- Jangan lakukan itu. - Hal ini pasti terjadi.
- Artikel itu akan dirilis. - Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
Semuanya, jangan biarkan artikel itu dirilis.
"Mereka akan tetap menulis artikel itu, bukan?"
Di "My Little Television", Defconn mengatakan
bahwa semua bualannya menambah keangkuhannya.
Menurutmu keangkuhan apa yang kita punya di sini?
Semua bualanmu tentang dirimu menambah keangkuhanmu.
- Suatu bualan tentang dirimu. - Bisakah kebaikan membuatku angkuh?
Kamu tidak boleh bicara tentang perbuatan baikmu.
- Tunggu. Aku pikir itu berhasil. - Kebaikan membuatku angkuh.
Semua bualanmu bisa menambah keangkuhanmu.
Haruskah aku kuberi tahu kalian tentang perbuatan baikku?
- Kamu baru saja melakukan itu. - Masih ada lagi.
- Ada lagi? - Kamu membuatku ingin muntah.
"Sungguh komentar yang menyenangkan"
Lagi pula, kamu kembali ke MBC setelah dua tahun.
Aku dengar tidak ada program MBC yang kamu suka.
- Tidak ada tempat. - Begitu rupanya.
- Apa ada posisi yang kamu inginkan? - Kapan kamu akan wajib militer?
- Aku harus masuk setahun lagi. - Dalam setahun?
Ini yang dikatakan Kyu Hyun kepadaku pada hari itu.
- Ketika dia wajib militer, - Jangan katakan itu.
dia akan meninggalkan posisinya untuk anakku, Dong Hyun.
Jangan mengarang!
Salah bagi keluarga bila mengambil alih acara ragam hiburan.
- Kamu harus tahu itu. - Aku tidak pernah mengatakan itu.
- Ini bukan "Acara Keluarga Kim". - Yang benar saja.
"'Acara Keluarga Kim'"
Aku kira Kyung Hwan bertekad membuat kesan di acara itu.
Rupanya dia mengatakan kepada penulis
bahwa dia akan menceritakan kisah yang mengharukan.
Dia bahkan memberi mereka daftar pertanyaan yang akan ditanyakan.
Namun, setelah wawancara
penulis bertanya-tanya apa kisah mengharukannya.
"Tidak ada cerita yang mengharukan"
- Apa yang kamu ingin bicarakan? - Aku tidak sedang ingin melucu.
- Aku sedang banyak tekanan. - Mengapa?
Acara komedi itu sukses di episode sebelumnya.
- Mereka melakukan pekerjaan hebat. - Mereka hebat,
tapi Kyung Hwan mengingatkanku pada Hwang Je Seong.
- Dia begitu membosankan. - Astaga.
Kita 30 menit lagi syuting!
Jangan terlalu galak.
Sejauh ini, Kyung Hwan belum memberikan kita apa-apa.
- Kamu ingatkanku ke Hwang Je Seong. - "Aku berusaha keras."
Kamu belum mengajukan satu pertanyaan pun.
Aku belum punya kesempatan untuk menjawab pertanyaan.
Apa kamu tidak tahu bahwa tidak ada pertanyaan untukmu?
Mendengar ucapan 30 menit lagi syuting membuatku patah semangat.
Jadi, apa kisah mengharukan yang ingin kamu katakan?
Bagaimana kamu akan menarik pemirsa?
Hal ini belum tentu cerita yang mengharukan.
Aku berpikir keras tentang cerita yang ingin kubagikan di acara itu,
tapi semua orang tahu apa yang telah kusampaikan.
Satu-satunya hal yang belum pernah kuceritakan di TV
adalah bagaimana aku menjadi seorang pelawak.
Itu cerita yang ada dalam pikiranku, tapi reaksimu membuatku sedih.
- Aku perlu waktu lagi. - Masalahnya adalah
ini sudah lebih dari 10 tahun sejak penampilan perdanamu jadi pelawak.
Tidak ada yang ingin mendengar cerita yang berusia 10 tahun.
Kalau begitu seharusnya Radio Star mengundangku 10 tahun yang lalu!
Kamu belum pernah cerita bagaimana kamu jadi seorang pelawak di TV?
Banyak orang berpikir
aku menjadi sukses segera setelah aku tampil perdana, tapi
aku berjalan dari Seoul ke Busan dengan koper selama enam bulan.
- Apa itu cerita mengharukanmu? - Ya.
Bukankah normal bila membawa koper saat bepergian?
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Yang benar saja.
Apa sedihnya membawa bagasi?
Haruskah aku membawa-bawa kotak? Jangan terlalu jahat.
- Lanjutkan saja ceritamu. - Apa yang terjadi selanjutnya?
- Ini arah yang ingin kutuju. - Ini arah yang buruk.
Kalian seharusnya tidak sekejam itu. Aku datang minggu depan saja.
Sung Kyoung baru-baru ini muncul di "King of Mask Singer".
Penampilannya itu jadi pembicaraan di kota ini.
"Kemampuan menyanyi Sung Kyoung menyaingi para penyanyi"
Dia Aktor Lee Sung Kyoung.
Apakah ada aktor dari "Cheese in the Trap"
yang ingin kamu rekomendasikan untuk "King of Mask Singer"?
- Kim Go Eun. - Apa?
- Kim Go Eun? - Aku dengar dia bisa menyanyi.
Dia menyanyikan "Let It Go" dengan sempurna di pesta kami
setelah drama itu.
Dia punya daftar lagu sendiri saat pergi ke karaoke.
Dia menyanyikan lagu Celine Dion.
Akan menyenangkan melihat dia menunjukkan keahliannya sekarang.
Apa pendapat kamu tentang matanya?
Matanya indah. Dia tampak seperti anak anjing ketika dia tersenyum.
- Matanya lucu. - Aku ingin mencubit pipinya.
Kyung Hwan, apa jenis mata yang kamu miliki?
Aku memiliki kelopak mata ganda yang tersembunyi.
- Tunggu sebentar. - Benarkah?
Bukankah itu lipatan kelopak matamu?
- Sebenarnya... - Dia memiliki mata bengkak.
Dia memiliki mata bengkak.
Garis-garisnya terlihat seperti lipatan kelopak matanya.
Kulit di sekitar matamu akan jatuh saat kamu tua.
- Itu pasti akan terjadi. - Dia punya kantung mata hitam.
Jadi, inilah jenis cerita yang menarik bagimu.
Aku tahu Kyung Hwan mendebat cerita apa yang akan dikisahkan.
Aku akan menceritakan kisah yang mengharukan hari ini.
"Nantikan saja"
Aku dengar Sung Kyoung mengubah ruang tunggu menjadi klub.
- Aku sering mendengarkan musik. - Aku sudah dengar itu.
Yoon Bak mengatakan kepadaku kamu tidak bisa diam.
Mengapa dia membicarakanku di belakang?
Katakan padanya untuk diam.
Dia juga tidak bisa diam.
Aku tahu. Dia tidak dalam posisi untuk membicarakan diriku.
- Dia sudah gila. - Aku setuju.
Dia kecanduan bicara omong kosong.
"Aku suka bicara omong kosong"
Saat di "Queen's Flower", syuting yang tertunda membuatku lelah.
Jadi, aku mulai mendengarkan musik untuk menghibur diri.
Ketika Sung Ryoung ada di ruangan,
aku tetap tenang.
Saat dia pergi, aku hidupkan lagi musiknya dan menari.
Apakah ada lagu Jong Shin yang kamu sukai?
- Aku suka "Insensibility". - Kamu tahu lagu "Insensibility"?
Kamu punya selera musik yang baik.
"Kamu punya selera musik yang baik"
- Aku pikir itu lagu terburuk. - Dia mendengarkan semuanya.
- Hanya penggemar musik yang tahu. - Kupikir itu lagu gagal.
- Ini lagu dengan lirik yang hebat. - Selera musiknya luar biasa.
"Selera musiknya luar biasa"
Omong-omong,
Kyung Hwan, kamu harus menyanyikan lagumu, "There Is".
- Maaf? "There Is"? - Nyanyikan lagumu untuknya
- "There Is". - Permintaan yang tiba-tiba sekali.
- Dia suka musik. - Nyanyikanlah lagu untuknya.
- Bangun dan bernyanyi untuknya. - Jangan malu.
Apakah ini mengharukan?
- Tidak. - Tidak.
- Jangan berpikir terlalu keras. - Ini penampilan yang mengharukan.
- Kyung Hwan akan menyanyi. - Aku tidak yakin dengan karierku.
- Jadi, aku merilis lagu. - Ini adalah single digital.
Akan kunyanyikan liriknya sedikit.
"Ada cintaku untukmu"
"Aku ada di sisimu"
"Aku jatuh cinta padamu"
Ini dia.
Hang Ho, ketika pemain lain di "It's Okay, That's Love"
sedang dalam perjalanan, kudengar Sung Kyoung menyanyi terus di mobil.
Ya, Sung Dong Ill telah mengatur perjalanan itu.
- Begitu rupanya. - Aku duduk di samping Sung Kyoung,
dan dia terus bernyanyi.
- Apa aku sungguh begitu? - Aku akhirnya mengatakan,
"Maafkan aku,
tapi kamu perlu tutup mulut."
"Kata-kata kasarnya membuatnya merasa sedih"
Kamu pasti sangat jengkel.
- Aku yakin dia bercanda. - Dia harus pakai kata yang kuat.
Aku serius dengan ucapanku.
Astaga.
- Dia seorang penyanyi yang hebat. - Aku dengar makan malam tim
untuk "It's Okay, That's Love"
seperti pertempuran antara SM dan YG.
Apakah ada orang dari SM di "It's Okay, That's Love"?
- Ada D.O. - D.O.
- Ya. - Begitu rupanya.
Aku bilang pada D.O. kalau aku dan Sung Kyoung akan kunjungi Radio Star
dan bertanya kepadanya apa kesukaan Kyu Hyun.
- Dia mengatakan, - Apa yang dia katakan?
"Aku tidak tahu karena aku tidak dekat dengannya."
"Aku tidak tahu karena aku tidak dekat dengannya"
Kami mungkin akan menggantikanmu dengan AlphaGo.
"AlphaGo akan jadi pemandu acara baru"
- Apa kedua agensi itu bertarung? - Aku tidak sebut itu bertarung.
Sutradara dan para pemain akhirnya pergi ke karaoke.
- Sung Kyoung dari YG, - YG.
- dan D.O. dari SM. - Itu benar.
Jadi Zo In Sung meminta mereka untuk bertanding.
Sung Kyoung menyanyikan lagu artis YG.
Aku lihat bahwa In Sung adalah MC Heo Cham dari makan malam tim.
- Siapa yang jadi pemenangnya? - Mari kita lihat skor akhirnya!
Jadi, itu MC Zo Cham.
"Tertawa keras"
Zo Cham?
Ini punya pengucapan yang sama dengan "Sarapan" dalam bahasa Korea.
Tidak.
Kedengarannya mirip!
Dia bahkan tidak tahu kata-katanya secara terpisah.
- Kata-katanya terdengar mirip. - Dia bukan AlphaGo.
AlphaGo tidak akan membuat kesalahan seperti itu.
"Kyu Hyun kalah dari AlphaGo"
Hang Ho, kudengar dahulu kamu hanya pakai seragam sekolah
- karena kamu tampak jauh lebih tua. - Benarkah begitu?
Tetapi orang berpikir kamu sedang cosplay.
"Friend" dirilis saat aku masih SMA.
Teman-temanku dan aku benar-benar ingin melihat film itu,
jadi, kami membeli tiket.
Kami sepakat bahwa hanya yang ingin menghindari pemeriksaan KTP
yang akan menonton film itu.
Namun, aku merasa tidak nyaman saat tidak memakai seragam sekolah.
- Itu karena kamu seorang siswa. - Itu benar.
Jadi, aku pakai seragam sekolah, tapi tidak ada yang periksa KTP-ku.
- Dalam seragam sekolah? - Entah kenapa kulakukan itu.
Kamu pemuda yang percaya diri.
Tidak satu pun dari teman-temanku yang lolos pemeriksaan.
Mereka diminta KTP-nya.
- Apa mereka memakai pakaian biasa? - Ya, benar.
Kamu pemuda yang percaya diri.
"Dia belum tua 15 tahun lalu"
Aku tidak percaya dia lolos pemeriksaan dengan seragam sekolah.
Apa kamu memiliki kesulitan membayar tarif siswa
- saat naik bus? - Benar.
Itu terjadi ketika aku berada di kelas enam.
- Itu berarti kamu berumur 12 tahun. - Sungguh mengagumkan.
Itu luar biasa.
Karena anak-anak kelas enam berwisata dengan tarif anak-anak,
aku membayar jumlah yang benar.
Sopirnya melihat padaku dan berkata, "Permisi."
"Seharusnya kamu malu."
- Astaga. - Kamu menjawab apa?
Aku berkata, "Aku seorang pelajar."
"Kebohongan yang konyol. Sudahlah, duduk saja."
"Sudahlah, duduk saja"
"Aku tidak percaya dia kelas enam"
Apakah Hang Soon nama adikmu?
Sungguh?
- Bukan. - Apa namanya sungguh Hang Soon?
Skenarionya, "Dalam masa percobaan,
Hang Soon tinggal bersama Hang Ho."
Aku anak nakal saat masih di SMP.
Guruku membelikanku
tanaman dan CD musik klasik untuk menenangkanku.
Bagi seorang remaja,
tanaman itu tampak bagus.
Aku membawanya seperti Leon.
"Dia mencontoh Leon, yang membawa tanaman seperti jiwanya sendiri"
- Kamu membawa-bawa tanaman. - Astaga.
- Dia akan tampak aneh. - Ya, aku memang terlihat aneh.
- Aku tidak tahu itu saat itu. - Kamu tidak tahu?
- Dia akan tampak aneh. - Aku yakin gurunya terkejut.
- "Bukan itu yang kuharapkan." - Astaga.
Guru memintaku
untuk mengurus tanaman itu seperti aku mengurus hidupku.
- Itulah sebabnya kujaga baik-baik. - Itu bagus.
Ibuku menamakan tanaman itu Tae Hang Soon.
- Lucu sekali. - Aku menjaga tanaman itu.
Suatu hari aku kembali ke kelas setelah bermain sepak bola
dan mendapati bahwa teman sekelasku
- tidak sengaja menjatuhkannya. - Astaga.
Aku berkelahi dengannya dan diskors dari sekolah.
- Astaga. - Dia jantan.
- Dia telah menyakiti keluargamu. - Apa kamu bertarung dengan baik?
- Tidak, aku tidak bisa. - Dia berkelahi
- untuk membalas kematian Hang Soon. - Dia diskors.
"Hang Ho orang yang setia"
Defconn, ketika kamu jadi musisi hip hop yang tidak dikenal,
- kamu berjuang keras. - Benar.
Bagaimana...
"Berjuang"
- Bagaimana perjuanganmu? - Itu pertanyaan yang konyol.
- Tenanglah, AlphaKyu. - Astaga.
- Ini sulit. - Cobalah membuatnya lebih mudah.
- Tenangkan dirimu. - Aku berjuang.
- Tanyakan pertanyaan yang beda. - AlphaKyu hanya bisa baca skenario.
Begitu rupanya. Sayang dia tidak punya kreativitas.
Dia ingin bertanya tentang perjuangan dalam hidupmu.
- Perjuangan yang aku lalui? - Benar.
Semua musisi berjuang pada awalnya.
Musisi Hip hop sekarang ini
hanya perlu membintangi "Show Me the Money" untuk berhasil.
Sekarang jauh lebih mudah untuk berhasil sebagai seorang musisi,
tapi dulu berbeda. Sulit untuk membeli alat musik.
Aku tidak bisa membelinya. Untuk membeli alat musik,
- aku bekerja di klub malam. - Apa yang kamu lakukan?
- Berdoa? - Aku punya band. Aku tidak berdoa.
Aku tidak berdoa.
- Aku sibuk mencari uang. - Apa dia mengatakan "berdoa"?
Kyung Hwan, bukankah ini jenis kisah yang ingin kamu ceritakan?
- Ini cerita yang mengharukan. - Aku juga ingin ceritakan kisahku.
Aku terus mencari kesempatan untuk berpartisipasi.
- Kamu ingin berpartisipasi? - Katakanlah.
Apa kamu pernah ditampar orang saat sedang tampil?
- Tidak pernah. - Kisahnya tidak jadi mengharukan.
- Mungkin aku harus berbohong. - Apa ada hal menarik yang terjadi?
Sebuah cerita mengharukan harus dimulai secara alami.
Kamu tidak dapat mengarang cerita yang mengharukan.
- Selama Defconn bercerita, - Saatnya untuk cerita mengharukan!
mata Kyung Hwan bergerak-gerak karena gugup.
Untuk mendapatkan uang demi membeli alat musik,
aku bekerja di klub malam.
"Kapan aku harus ceritakan kisahku?"
Pemirsa, bersiaplah menangis. Inilah cerita yang mengharukan.
Kyung Hwan, sebelum kamu berhasil sebagai seorang pelawak,
apakah kamu pernah dipukuli
- oleh seorang tunawisma? - Jangan lakukan itu.
Mengapa seorang tunawisma memukulku?
Beri tahu kami tentang perjuanganmu dalam hidupmu ini.
- Ayolah, Kyung Hwan. - Apa ada yang menyirammu saus?
- Berhenti ajukan pertanyaan itu. - Ada cerita yang menarik?
- Apakah kamu pernah ditipu? - Apakah kamu pernah ditipu?
- Biarkan dia bicara. - Aku belum pernah...
Apa ada orang yang menyirammu saus di Wolmido?
Aku belum pernah ke Wolmido.
Pernahkah kamu meniru monyet?
Mengapa aku harus meniru monyet?
Pernahkah kamu jatuh saat jalan di tali?
Ceritakan pada kami.
- Apakah kamu pernah... - Belum pernah!
Belum pernah!
"Aku tidak perlu skenario ini"
Bicarakan yang lain saja.
- Ini bagus. - Inilah yang kita inginkan.
Aku mengangkat tangan berkali-kali untuk memulai sebuah cerita.
- Ayolah, Kyung Hwan. - Apa ada yang menuang saus padamu?
Apakah kamu pernah ditipu?
Pernahkah kamu meniru monyet?
Pernahkah kamu jatuh saat berjalan di atas tali?
- Apa kamu pernah... - Belum pernah!
"Mungkin aku memaksanya terlalu keras"
Aku mengangkat tangan untuk memulai cerita.
- Kamu tidak ada kisah mengharukan. - Aku akan segera mulai.
"Aku akan segera memulai"
"Cerita Mengharukan Heo Kyung Hwan"
- Aku sedang di pemandian Gangnam. - Sebuah pemandian di Gangnam.
Aku tahu di mana itu.
Saat itu tahun 2005,
- Dan kamu tidak tahu harus ke mana. - dan aku tinggal sendirian
karena ayahku seorang PNS.
Mengubah profesinya akan membuat ceritanya lebih mengharukan.
- Kamu tidak boleh ubah profesinya. - Demi kebaikannya.
- Ayahku sudah pensiun. - Itu bagus.
- Itu jauh lebih baik. - Aku yang mencari nafkah.
Pensiunan membuat ceritanya menarik. Jangan bicarakan pekerjaan stabil.
"Kyung Hwan mulai mengikuti saran Gu Ra"
Omong-omong,
aku bepergian antara Seoul dan Busan
dan tidur di sauna dan pemandian umum.
Ketika kamu pergi ke sauna,
ada kursi sandar besar.
Aku menemukan deretan enam kursi itu di sauna tempatku pergi.
Suatu hari aku tidur di kursi, tapi punggungku sakit sekali.
Semua orang sedang berbaring
tapi aku terduduk.
Kursiku rusak
dan kembali ke posisi tegak saat aku tidur.
- Begitu rupanya. - Kamu sebut itu cerita mengharukan?
Aku membicarakan tentang perjuangan yang kualami.
Tapi cerita ini tidak mengharukan.
Punggungku menderita, paham?
Aku memutuskan untuk memperbaiki kursi itu.
Aku menyentuh dan mendorong kursi itu,
lalu membukanya jadi tempat tidur.
Merasa lega, aku kembali berbaring.
"Dia kembali berbaring"
Tapi aku merasa cemas karena kursi ini bisa rusak lagi.
Lalu seorang pria yang duduk di depanku pergi kamar mandi,
jadi, aku mengambil kursinya.
Karena tempat itu gelap,
dia mengambil kursiku tanpa mengeluh.
Aku merasa lega. Tapi setelah satu jam,
aku mendengar jeritan. Kursi yang tadi kuperbaiki
langsung kembali ke posisi awalnya.
Pria itu menjerit karena kursi itu membuatnya terlempar.
- Kamu melebih-lebihkannya, bukan? - Tidak.
- Tidak, aku bersumpah. - Tidak mungkin.
Aku tahu dia melebih-lebihkannya.
Baik, dia tidak berteriak. Dia hanya menggeram.
- Aku terkejut dan bangun. - Apa itu benar-benar terjadi?
Dalam drama komedi, kamu bisa membakar diri di pemanas.
- Lalu memukul kepalaku, bukan? - Ya, semacam itulah.
- Itu tidak terjadi. - Baiklah.
Aku punya cerita lain, jadi, jika menginginkan yang lain...
Mari kita akhiri saja ceritamu.
- Menurut kami itu cukup. - Mari kita akhiri saja.
Mengharukan sekali melihatmu berusaha keras.
"Selesai"
- Kyung Hwan, hari ini, - Ya?
Kim Sook terkenal karena sikap keibuannya
dan Kyung Hwan terkenal karena kegigihannya.
Aku tahu itu.
- Madu? - Manis.
- Sayang. - Beo.
Mari aku jelaskan.
Ini bukan skenario kita, tapi aku mengatakan ini
untuk memastikan Na Mi tidak mendapatkan ide yang salah.
Begitulah aku biasa bicara dengan para pelawak.
Katakanlah, misalnya,
Ji Sun mengatakan, "Apa kamu suka rambutku?"
Orang lain akan mengatakan, "Ini bagus. Warnanya cocok untukmu."
Aku ingin memastikan percakapan berakhir di sana,
jadi, jika dia tanya soal rambutnya, aku katakan, "Kerja bagus."
"Benteng yang tidak tertembus"
Bukankah belum lama ini kamu ke Kanada?
- Ya. - Selama seminggu.
- Ya. - Dengan Na Mi.
- Benarkah? - Apa dia di sana denganku?
- Aku punya teman perjalanan. - Selama seminggu,
- kalian tidak tidur bersama? - Tidak.
Mungkin orang lain.
Aku tidak tidur di kamar itu.
Saat syuting "We Got Married", bukankah ada saat di mana
kamu jatuh cinta?
Aku tidak akan mengatakan aku jatuh cinta padanya,
tapi aku terkejut.
Aku sadar adalah mungkin untuk hidup dengan orang karena kasih sayang.
- Kasih sayang itu menakutkan. - Benar.
Kami selalu bersama-sama, melihat hal-hal menarik
dan melakukan perjalanan untuk acara itu.
- Kalian berbagi kenangan indah. - Kami mengumpulkannya.
Na Mi juga benar-benar manis.
Itu sebabnya aku berpikir,
"Aku bisa tinggal bersamanya."
- Dia bisa tinggal bersamanya. - Jadi, ada sesuatu di sana.
- Sesuatu yang terjadi. - Apa itu?
Dia berhasil.
Tapi begitu kami selesai syuting, aku menampar diriku sendiri.
"Kyung Hwan, kamu harus bangun."
"Kamu tidak boleh jatuh cinta padanya."
- Aku membuat batas. - Kenapa kamu tidak jatuh cinta?
- Mengapa kamu menjauhkannya? - Dia memiliki pesona.
- Benar. - Memang.
- Dia memiliki senyum yang indah. - Maaf?
Dia memiliki senyum yang indah.
Maka aku harap kamu suka dan mendukungnya.
"Sayang"
Kyung Hwan, kami dengar ibumu bertanya-tanya
kenapa Na Mi tidak mengunjunginya?
- Apa dia bertanya? - Dia sedang menunggu.
Itu saat Tahun Baru Imlek.
Kim Sook mengenakan hanbok dan mengunjungi beberapa orang
dan aku menonton episode itu dengan orang tuaku.
Ibuku
tidak senang Na Mi tidak melakukan hal yang sama.
Ibuku bertanya, "Kenapa Na Mi tidak mengunjungi kita?"
Aku sampaikan pesan itu padanya,
dan dia berkata, "Mari kita kunjungi orang tuamu."
Jadi, aku mengatakan kepada Na Mi, "Aku akan beri tahu kamu datang."
"Bersenang-senanglah dengan ibuku"
Apakah ada kemungkinan kalian berkencan di kehidupan nyata?
Sejujurnya,
aku tidak akan mengatakan tidak ada kemungkinan sama sekali.
Aku tidak akan menghentikan Na Mi untuk membuatku jatuh cinta padanya,
tapi itu akan sulit.
Dia bisa menangkapku jika dia bisa.
Hatiku seperti rekening bank Swiss.
- Apa? - Apa kamu menyembunyikan sesuatu?
- "Tangkap aku jika dia bisa." - Dia mendengarnya di suatu tempat.
Sung Kyoung, di sebuah kelab di Paris, apa kamu
bertanding menari dengan orang kulit hitam?
Aku terkejut lagunya diputar di sana.
Aku tidak pernah pergi ke kelab di Korea.
Aku tidak suka suasana atau kebisingannya.
Tapi kamu tidak boleh merokok di dalam kelab di Paris dan...
Apa mereka makan croissant?
"Apa mereka makan croissant bukannya merokok?"
- Apa kamu mabuk? - Aku tidak minum.
- Jadi... - Dia punya gaya angkuh.
Aku membiarkan tubuhku bergerak sesuai keinginanku.
Kyu Hyun, mainkan sesuatu.
- Tidak, silakan. - Bergeraklah secara alami.
Sesuatu yang belum lama.
- Seperti ini? - Ya, aku suka ini.
- Aku merasakannya. - Berdiri, semuanya.
Kyung Hwan dan aku akan jadi orang Asia pendek.
- Kita akan jadi orang Asia pendek. - Hei, seseorang menyukai musiknya.
Kita di sini untuk bersenang-senang.
Apa yang harus aku lakukan?
- Hanya... - Hanya menari.
"Bergoyang lembut"
- Lihat. - Dia bisa bergoyang.
Sung Kyoung.
Aku biasanya berdiri di sudut seperti ini.
Aku melakukan ini.
Beginilah aku menari.
"Gerakan kecil menciptakan gelombang"
Atau aku bergoyang seperti ini.
"Beberapa pengunjung yang teralihkan"
Jika seseorang datang kepadaku,
- aku menjauh seperti ini. - Kamu berasal dari mana?
"Seorang pria kecil mendekat"
- Kamu berasal dari mana? - Lalu aku menjauh.
Kamu berasal dari mana? Aku Korea...
- Apa kamu tidak mendengarku? - Seperti itu.
"Sampai jumpa"
- Apa kamu tidak mendengarku? - Inilah yang kulakukan.
- Itulah yang kulakukan. - Begitu rupanya.
- Cara dia bergerak... - Gerakannya teratur.
- Dia menggunakan lekuk tubuhnya. - Dia menekankannya.
Apa orang-orang sungguh mendekatimu
seperti yang Kyung Hwan lakukan sekarang?
Ya, karena orang asing tidak punya keraguan mendekati orang lain.
Anggap saja kamu dari Korea Utara.
Jika mereka tanya, "Kamu dari mana?" Katakan saja, "Korea Utara."
Mereka tidak akan mengganggumu.
Hang Ho menyiapkan sesuatu untuk kita.
- Untuk kita? - Ini sesuatu yang langka.
Mari kita lakukan.
Gerakan tari grup wanita.
"Gerakan grup wanita Hang Ho"
- Aku lihat bahwa dia bisa menari. - Dia sudah mempersiapkannya.
Selama wawancara,
penulis naskah bertanya apa aku tahu gerakan tari dari grup wanita.
Saat aku bilang aku tidak mau menari, dia tampak sangat khawatir.
- Dia kecewa. - Ya.
Aku pikir, "Kenapa dia jadi marah?"
- Aku bilang akan berlatih sesuatu. - Demi dia.
- Benarkah? - Ya, tapi
- jika kupikirkan sekarang, - Tarian apa?
tarianku bisa membuatnya merasa lebih kecewa.
- Tidak. - Sama sekali tidak.
Yang mana?
Grup yang mana?
GFRIEND.
- GFRIEND? - GFRIEND?
Mereka jadi topik pembicaraan di kota hari ini.
GFRIEND?
"'Me Gustas Tu' oleh GFRIEND membuat hati setiap pria terpana"
"Versi Hang Ho akan seperti apa?"
Ini panggung utamanya.
- Mainkan musiknya. - Tunggu.
- Ingatanku... - Ingatannya.
- Tidak. - Semoga berhasil.
Aku merasakan sesuatu.
- Tidak. - Lihat kakinya.
- Dia sedang menggoda. - Siap?
- Dia sudah siap. - Dia sangat tampan.
Dia sedang bersiap-siap.
"Terlihat sangat serius"
- Astaga. - Ayo kita fokus.
Dia tampak seperti diikat seseorang.
Dia terlihat mengemaskan.
"Langkah-langkah ringan dari pria yang berusia 34 tahun"
Astaga.
Tae Hang Ho, Tae Hang Ho.
Astaga.
"Hanya tiruannya"
"Dor"
Tae Hang Ho!
"Goyangan tubuh seksinya"
Lihat itu.
"Perutnya menyapa"
"Mereka antusias untuk melihat perutnya"
"Lompatan ringan"
"Hati yang memancar"
"Hatinya berdebar"
"Kepakan yang lucu"
Kamu terlihat seperti prajurit.
"Tentara bernyanyi bersama"
"Terpana"
"Bahkan Gu Ra menonton dengan bangga"
Dia terlihat sangat tampan.
Semua bersama-sama sekarang.
"Gustas tu, gustas tu"
"Ekspresi wajahnya sangat bagus"
"Bahkan Jong Shin tersenyum lebar"
"Ini akan tercatat dalam sejarah"
Kata-kataku.
Sungguh menggemaskan.
Kamu sangat tampan.
- Kamu hebat sekali. - Kamu mau ke mana?
- Itu sangat lucu. - Kembalilah.
- Itu... - Itu bagus.
- Kamu menakjubkan. - Benar.
- Gerakan menggeliat itu lucu. - Benar.
Dia tampak seperti permen beruang.
Wajahmu bahkan lebih memerah lagi daripada ketika kita memulai.
- Riasan wajahnya luntur. - Itu riasan wajahnya.
Aku kesal dia menutupinya.
"Dia punya pipi yang amat merah"
Defconn, kamu
pernah berbohong pada Kim Chang Ryul
dan dipukuli karena itu?
Aku ingin melakukan sesuatu untuk hari April Mop,
jadi, aku memutuskan untuk memanggil Chang Ryul.
"Seseorang yang aku kenal ingin membuat iklan
untuk sebatang cokelat dengan tema MMA."
"Dia akan membayar 80.000 dolar. Apa kamu tertarik?"
Chang Ryul mengatakan dia pasti langsung tertarik
dan jadi terlalu serius.
"Kapan mereka akan membuatnya?"
Aku tahu aku harus berhenti, tapi aku tidak bisa.
- Tepat. - Kamu sudah sangat keterlaluan.
- Sudah terlambat. - Ketika aku mengatakan
hal-hal seperti 80.000 dolar, cokelat, tema MMA,
aku berharap dia tertawa dan bilang, "Hari ini adalah April Mop."
Kamu tidak punya jalan keluar.
- Dan itu adalah Chang Ryul. - Tepat.
Dia sangat menakutkan.
Kamu perlu mencari 80.000 dolar.
Aku terpaksa mendapatkan 80.000 dolar.
Jika tidak, kamu akan membayar 80.000 dolar untuk tagihan RS.
Biarkan saja dia memukulimu.
"Pemukulan senilai 80.000 dolar"
Setelah sekitar dua jam,
aku meminta maaf padanya.
"Maaf, Chang Ryul. Ini tanggal 1 April. Itu adalah lelucon."
"Apa belum pernah ada yang berbohong sebelumnya?"
"Itulah yang dilakukan orang pada hari April Mop."
Dia bilang, "Tidak ada orang
yang berani berbohong padaku."
"Tidak ada, bahkan pada tanggal 1 April,
ada yang punya nyali untuk menceritakan kebohongan."
"Kamu adalah orang pertama."
Akhirnya baik karena dia bilang itu lucu.
Ini perasaan seperti
dorongan kuat dalam diriku dan ingin menantang diriku sendiri.
Chang Ryul adalah tantangan nyata.
Ya, itulah kenapa aku memanggilnya,
tapi aku merasa aku bisa dipukuli untuk itu.
"Kepalan tangan"
Kyung Hwan, kamu berteman dengan Park Hae Jin.
Apa dia bertindak sendiri ketika dia di dekatmu?
Kami bertemu di sketsa komedi lamaku yang berjudul "A Beggar's Dignity".
Tahun lalu, di "Gag Concert",
orang-orang bilang bahwa aku agak mirip seperti Hae Jin.
Untuk menghasilkan lebih banyak,
aku menemukan seorang pengemis yang mirip sepertiku.
Sekarang kalian ada dua?
Kami bukan hanya pengemis. Kami...
- Pengemis-kembar. - Pengemis-kembar.
Kalian bau.
"Berputar"
"Versi asli dan versi yang diskon"
- Kami bicara dalam logat kami. - Dia dari Busan.
"Di mana kamu?"
Dia bilang untuk meneleponnya langsung jika perlu bantuan,
daripada menelepon agensinya lebih dulu.
Jika aku menelepon agensinya, mungkin mereka langsung menolaknya.
Ketika aku berada di "The Human Condition",
dia muncul sebentar.
Untuk liburan Tahun Baru Imlek, aku memberikan beberapa hal
yang sudah disiapkan oleh ibuku.
- Kalau begitu, kalian sangat dekat. - Benar.
Aku pernah menghadiri makan malam dari drama yang dia ikuti,
dan akhirnya aku yang membayar tagihannya.
- Benarkah? - Karena
aku lebih tua dari Hae Jin, dan kupikir harus berbuat sesuatu.
- Sebagai seorang pelawak. - Itu namanya mencuri.
Ya, jadi aku membayar tagihannya.
Lalu aku pulang dan bertanya-tanya kenapa aku tidak menahan diri.
- Hanya beberapa detik. - Andai saja.
- Aku habiskan banyak uang hari itu. - Itu sering terjadi pada pria.
Ada kalanya aku hanya mengatakan hal-hal yang salah.
Ketika seseorang datang membawa tagihannya,
seseorang berdiri dan memegang pantatnya.
Kupikir dia mengeluarkan dompetnya, jadi, aku bilang aku akan membayar.
Begitu aku mengatakan itu,
orang itu malah menggaruk pantatnya.
- Tidak mungkin. - Itu benar.
- Tidak mungkin. - Ini adalah keduanya.
Siapa yang memegang
pantatnya sendiri sebelum menggaruknya?
Itulah yang sangat lucu.
- Itu omong kosong. - Seseorang yang kukenal,
saat dia hendak membayar,
dia mengapai ke dalam untuk menggaruk ketiaknya.
Dia menggaruk ketiaknya.
- Ini cerita yang sama. - Benarkah?
Aku melihat seseorang mengambil dompetnya dan menggaruknya.
"Dia selalu melebih-lebihkan"
- Kyung Hwan. - Ya?
Bisakah kamu menelepon Hae Jin?
Tentu saja aku bisa meneleponnya. Aku punya telepon.
Aku sudah coba meneleponnya, tapi nomornya sudah berubah.
- Benarkah? - Dia ingin kamu berhenti menelepon.
"Benarkah itu?"
Aku punya pertanyaan.
- Dia muncul sebagai tiruanmu. - Ya.
Setelah itu tentunya berpisah jalan.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan nomornya?
Sebelum syuting sketsa untuk TV, para komedian berlatih bersama.
Sementara kami berlatih dan berbagi ide,
Hae Jin membiarkan aku santai dan memperlakukannya seperti teman.
Suasananya berganti di mana kami bisa bertukar nomor telepon.
Suasana apa itu?
- Kami menjadi dekat. - Mereka menjadi teman.
Setelah beberapa saat?
- Itu sedikit... - Itu memang bisa terjadi.
Kita lama bekerja sama, tapi kamu tidak pernah minta nomorku.
- Kurasa aku tidak akan meneleponmu. - Begitu rupanya.
- Penjelasan yang bagus. - Maksudku...
- Apa kamu tidak punya nomornya? - Jangan mendiskriminasi orang
berdasarkan ketenaran.
- Dia tidak pernah meminta nomorku. - Tidak pernah?
Tidak pernah.
- Selebriti... - Aku minta maaf.
Lupakan saja.
- Berapa nomormu? - Lupakan saja.
Setiap pelawak seharusnya memiliki nomormu.
- Tidak masalah. - Bisakah kamu diam?
Bukan itu masalahnya.
- Aku punya nomornya. - Intinya adalah bahwa
Hae Jin mengganti nomornya dan tidak memberitahumu.
- Itulah kenapa... - Mereka tidak kenal sekarang.
Aku memberitahumu hal itu...
- Kamu hanya seorang pelawak. - Bukan lagi temanku.
- Benar. - Hanya pelawak biasa.
- Di ponselku... - "Tunggu."
"Siapa kamu?" Itulah yang akan dia katakan.
- "Apa aku mengenalmu?" - Kalau begitu, mereka tidak dekat.
Aku kehilangan Hae Jin dan Gu Ra.
"Dia kehilangan segalanya"
"Hidup sudah tidak berarti"
Sung Kyoung memulai sebagai model.
Apa orang tuamu memasukkanmu ke kontes modeling?
Pada tahun terakhirmu di SMU?
Jika itu yang terjadi di tahun terakhirmu,
kamu tidak melanjutkan ke perguruan tinggi?
- Aku bermain piano. - Kamu sudah kehilangan harapan?
- Piano? - Aku ingin belajar musik.
Aku bahkan tidak akan pernah mempertimbangkan modeling,
tapi orangtuaku tahu bahwa aku dari dahulu selalu energik.
- Aku mengerti. - Bahkan jika aku gagal,
mereka pikir itu akan menjadi kenangan manis dan pengalaman.
- Orang tuamu berpikiran terbuka. - Ya.
Kebanyakan orangtua memaksa anak-anak mereka untuk belajar.
Tapi jika tinggimu sekitar 176 cm...
Saat itu aku 173,8 cm.
Aku belajar untuk meregangkan diri sebagai seorang model.
- Apa kamu bermain voli? - Kamu belajar itu di mana?
Kyung Hwan, mari kita juga meregangkan diri.
Bagaimana jika kamu melakukannya dan masih tidak mencapai 170 cm?
- Aku masih ingin mencobanya. - Postur...
"Aku merasakan hal yang sama"
Apa kamu tidak populer di sekolah
- di antara teman-temanmu? - Tidak juga.
- Apa pria selalu mengikutimu? - Apa mereka semua ingin menemuimu?
- Tidak. - Permisi.
- Kamu kedengarannya tidak dewasa. - Kamu aneh.
Apakah ini kencan buta?
- Apa kamu berlatih untuk jadi MC? - Ini bukan kencan buta.
Apa ini sekolah MC?
"Sekolah MC, menerima murid baru"
Sung Kyoung, kamu tidak pernah punya pacar sampai setelah SMU?
Aku terlalu takut untuk berkencan dengan siapa pun sampai SMU.
- Apa kamu pacaran setelah itu? - Ya, ketika aku masih 21 tahun.
- Dia seorang pria dari gereja. - Seorang pria dari gereja.
- Hanya seorang teman. - Seorang teman?
Dia berkata, "Mari kita berteman." Dan aku berkata, "Baiklah."
Dia mengajakku kencan dan bertanya aku ingin makan apa.
Aku akan bilang padanya apa mauku dan dia berkata, "Ayo kita pergi."
Banyak wanita yang butuh waktu lama untuk menentukan pilihan mereka.
Aku langsung memutuskannya, dan dia suka itu.
- Saat itu dia adalah tentara. - Astaga.
Dia hanya dapat liburan pendek.
Ya, dia seorang kopral.
Apa kamu masih pacaran dengannya?
Dia masih punya satu atau dua tahun.
Sangat jarang untuk mulai pacaran sebagai seorang prajurit.
Itu bukan apa yang kami pikirkan.
- Kami tidak menunggunya. - "Kami"?
Karena pacar kami bekerja sebagai seorang tentara,
kami sudah biasa terpisah seakan dia sedang bertugas di luar kota.
- Kami tidak mengharapkan apa-apa. - Aku suka itu.
Aku suka sikap itu.
Setiap pacar seorang prajurit berpikir begitu.
Apa para pria suka mengajak kencan karena kamu kini seorang aktris?
Tidak juga.
Lee Teuk sangat menyukaimu.
- Dia adalah anggota Super Junior. - Lee Teuk sangat memujamu.
Kami punya ruang obrolan grup.
Lee Teuk mencintainya.
Dia berkata, "Aku sangat menyukai Lee Sung Kyoung."
Dia bertingkah seperti orang gila, tapi dia adalah pria yang baik.
"Astaga, Gu Ra"
- Tipe pria apa yang kamu suka? - Dia bukan hanya gila.
Tipe idealku? Aku suka pria yang dewasa.
Lee Teuk sangat dewasa.
Dia cukup tua untuk menjadi dewasa.
Lee Teuk bisa mengajarkan hal-hal klasik.
"Seorang cendekiawan Cheonghak-dong"
Hang Ho telah menjadi aktor panggung selama delapan tahun sekarang.
Apa kamu berjuang keras karena kamu tidak punya uang?
Teman sekamarku saat itu adalah aktor panggung juga.
Suatu hari, kami hanya punya uang sebanyak 3 dolar 70 sen,
dan kami sangat ingin minum.
Kami bisa mendapatkan 3 botol soju dan satu sosis.
- Kami pergi ke toko. - Aku suka awalnya.
Lalu teman sekamarku berkata,
"Bolehkah aku membeli sebungkus rokok?"
- Itu mengacaukan segalanya. - Apa kamu merokok?
- Tidak. - Baiklah.
- Kami bertengkar selama 10 menit. - Karena hal itu?
Setelah itu aku mengabaikannya selama seminggu.
- Dia yang salah. - Tunggu.
Bagaimana waktu itu menurutmu?
Aku tidak merokok,
dan 2 dolar dan 20 sen adalah uangku.
- Itu salah. - Dia punya satu dolar dan 50 sen.
- Dia tidak bisa merokok. - Kamu berkontribusi lebih banyak.
- Itu salah. - Aku mulai mengingatnya lagi.
Dia masih marah.
- Ini tidak masuk akal. - Benar.
- Dia tidak layak atas waktumu. - Dialah yang kita sebut berengsek.
"Dia merasa jauh lebih baik"
- Ada apa lagi di sana? - Bagaimana kamu memakan daging?
Teman aktor lain dan aku sangat ingin daging dan alkohol,
tapi kami tidak punya uang bahkan untuk pergi ke mana pun.
Kami memutuskan untuk berpikir,
- dan berjalan di sekitar Daehangno. - Baiklah.
Kami melihat ada pesta.
Kami melihat ke dalam dan melihat bahwa ada tempat yang kosong.
- Di antara orang-orang asing? - Apa ada orang yang pergi?
Kursi itu belum diambil.
- Aku mengerti. - Kami duduk
- dan mengambil makanan. - Lauknya.
Kemudian aku memesan lagi dua porsi daging.
Kami memakan dua porsi daging dan tiga botol soju.
Apa mereka tidak curiga?
Orang-orang di meja sebelah curiga.
"Siapa orang-orang itu?"
Kamu bisa bilang bahwa, "Aku dari Kantor Perbekalan."
Acara TV makan malam karyawan sempurna untuk itu. Ada
- para bintang, kru dan manajer. - Benar.
Kru mengira orang-orang asing itu adalah tamu salah satu selebriti,
dan begitu pula sebaliknya.
- Memang benar. - Itu info yang buruk.
Tergantung siapa yang membayar tagihan untuk makan malam itu.
Aku memindai ruangan dan bertanya, "Siapa orang itu?"
"Aku tidak melakukan itu lagi"
Akhirnya saatnya untuk mendengarkan kisah Kyung Hwan yang mengharukan.
"Akhirnya!"
Ini waktunya Kyung Hwan bercerita.
Kami akan katakan apa yang dia minta untuk kami katakan.
Inilah yang dia minta untuk kami katakan.
- Ini Kyung Hwan sebagai manusia. - Dia memilih pertanyaannya.
Aku sudah merasa sedih.
Apa kamu pernah hampir mati selama pembuatan film?
- Ya. - Dia langsung menjawab.
- Dia pasti sudah latihan. - Apa kamu hampir mati?
Aku pernah di panel Talk Show sebelum aku menjadi seorang pelawak.
Kami duduk di meja besar dengan lampu LED di bawahnya
dan sedikit ruang.
Yang lain berbicara dari jauh,
dan aku sedikit bosan, jadi, aku mulai gelisah
dan akhirnya tanganku kutempelkan ke lampu LED.
Aku tersengat listrik saat kami sedang syuting.
- Di sana? - Ya.
Aku mendengus dan tersentak,
tapi aku selamat dari sengatan itu. Aku tidak pingsan.
"Mendengkur dan mengerang"
- Lalu aku masih hidup. - Tidak mungkin.
Memang benar.
Aku masih hidup...
Berapa kali dia melatih hal itu
untuk menceritakan kisah yang satu ini?
Aku yakin dia berlatih di depan cermin.
- Kyung Hwan. - Dia telah latihan.
Bae Chul Soo pernah tersengat listrik saat pertunjukkannya.
- Maaf. - Dia pingsan.
Aku masih muda saat itu.
- Benarkah? - Aku selamat dari itu.
Aku memasukkan tanganku, menggeram dan selamat.
Aku harus bekerja, jadi, aku ikut lagi dalam pembicaraan itu.
Segera setelah kami selesai, aku pergi untuk menemui produser.
"Aku meletakkan tanganku di lampu dan tersengat listrik."
Produser berkata, "Aku melihatnya."
"Aku melihat semuanya terjadi, tapi kamu masih hidup."
"Jadi, kami melanjutkannya."
Aku seharusnya berteriak karena marah...
Apa kamu tidak membuat suara sama sekali?
- Bagaimana bisa? - Tunggu sebentar.
- Dia orang yang hebat. - Aku...
- Lihat? - Tapi kamu selamat.
- Kamera diperbesar setelah itu. - Aku terkesan.
Ini adalah masalah besar. Kebanyakan orang akan berteriak.
- Aku lebih baik mati. - Aku yakin orang-orang menyadari.
Produser mungkin akan mengatakan,
"Tidak. Tunggu, dia baik-baik saja. Baik, lanjutkan."
- Kamu selamat. - Ya.
- Aku selamat. - Kamu terlalu melebih-lebihkannya.
- Terlalu banyak. - Nyawaku
- dipertaruhkan saat itu. - Kurasa dia tidak berlebihan.
Maksudku adalah dia tidak akan menggerutu.
Mungkin itu hanya sengatan kecil.
- Sengatan yang lemah. - Sebenarnya memang sengatan kecil,
- tapi itu membosankan. - Benar.
"Rintihan"
"Kyung Hwan suka menambah-nambahkan ceritanya"
Apa orang-orang akan melihat kisah ini sangat mengharukan?
- Bagian yang ini. - Perjuangan untuk hidup.
- Aku mencoba bertahan di acara ini. - Sebuah benda mati...
Bisa kamu tambahkan dalam subtitle?
"Kyung Hwan mencoba untuk bertahan dalam Radio Star"
Hang Ho, aku pikir kamu sangat pemalu.
Rupanya, kamu tidak bisa naik kendaraan umum sendirian.
- Kamu tahu kereta bawah tanah. - Ya.
Aku tidak suka mendorong melalui kerumunan orang.
- Apa kamu lewatkan pemberhentianmu? - Aku menunggu sampai mereka turun.
- Di pemberhentian berikutnya? - Kamu sangat romantis.
- Apa? - Apanya?
Bukankah itu romantis?
Dia hanya malu-malu.
- Dia lewatkan pemberhentiannya. - Itu aneh.
"Dia pemalu dan menawan"
- Aku pernah... - Apa kamu melebih-lebihkan lagi?
- Apa? Tidak. - Silakan lakukan.
- Aku teringat sesuatu. - Sedikit membesar-besarkan.
- Biasanya,
sekelompok wanita ingin duduk bersama.
Di selatan, para wanita berkata,
"Mari kita berbagi kursi." Aku didorong dan aku di pangkuannya.
Kamu terlalu banyak melebih-lebihkannya.
Dia mendorongku sangat keras sampai akhirnya aku di pangkuannya.
"Pendongeng berbakat"
Sung Dong Il bilang bahwa feminitas Hang Ho akan keluar.
Kamu menceritakan ke kru kita tentang hubungan di masa lalumu
berharap kami akan melihat sisi kejantananmu.
Ada seorang gadis yang bermain drama denganku.
Kami berdua mabuk dan
- bicara tentang kesulitan kami. - Baik.
Dia menghiburku dan ketika kami sudah tidak mabuk, kami berciuman.
- Ketika kamu tidak mabuk? - Di tengah-tengah ciuman?
Kedengarannya agak aneh.
Aku pikir aku harus bertanggung jawab.
- Untuk ciuman itu? - Jadi, aku memacarinya,
tapi karena itulah cara kami mulai, aku tidak begitu penuh perhatian.
Karena aku tidak peduli padanya,
dia pernah mengirim SMS padaku pukul 2 pagi.
Dia berkata, "Aku diculik", tapi saat itu aku sedang minum.
- Kamu tidak membaca SMS itu? - Tidak.
Aku memeriksa ponselku ketika aku akan pulang pukul 5 pagi
dan aku membaca SMS itu.
Aku meneleponnya, tapi dia tidak mengangkatnya.
Aku meneleponnya sekitar empat kali, tapi dia tidak pernah mengangkatnya.
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi, tapi tidak lama aku tertidur.
Kamu tertidur?
Kamu bertanya-tanya apa yang terjadi, tapi kamu tertidur.
- Saat itu aku mabuk. - Kamu pasti lelah.
- Jadi, kamu tertidur. - "Aku akan memikirkannya nanti."
Aku meneleponnya sekitar pukul 11 keesokan harinya.
Kali ini, dia mengangkatnya.
- "Apa yang terjadi?" - "Apa yang terjadi?"
Dia berkata, "Kita putus."
Apa dia sedang mengujimu?
- Lalu... - Apa kamu tertidur lagi?
Ya.
"Dia tidak dapat diprediksi"
Kamu putus dengan mantan pacarmu enam tahun yang lalu,
- dan kamu masih belum melupakannya. - Kisah cinta yang sangat indah.
Dulu aku membuat musikal. Aku jarang bicara padanya selama 3 bulan.
Pada akhirnya kami putus.
Dua tahun kemudian, aku bermimpi tentang dia.
Aku sangat senang melihatnya karena aku sangat mencintainya.
Kemudian, aku mengetahui bahwa dia sudah menikah saat itu.
- Benarkah? - Astaga.
- Kamu seorang cenayang. - Kamu telah meramalkannya.
- Dia cenayang. - Itu membuatku merinding.
Apa dia yang paling berkesan?
Ya. Jika aku menanyakan ibuku siapa cinta pertamaku,
- dia akan mengatakan itu dia. - Dia.
Kenapa kamu menanyakan ibumu? Itu aneh.
"Bu, siapa cinta pertamaku?" "Dia."
"Mungkin dia. Apakah namanya Hang Soon?"
"Hang Soon adalah cinta pertamanya"
Defconn, aku dengar kamu melihat sesuatu dalam sebuah drama
yang ingin kamu lakukan dengan calon pacarmu.
Ketika kami pergi kencan,
aku ingin membawanya ke mal kecil. Pertama, kami akan makan sayur tahu.
Kami akan memesan beberapa porsi
- dengan beberapa dadar gulung. - Dipanggang?
Benar. Dan kemudian kami akan naik ke atas
untuk mencari benda yang serupa.
Kamu butuh pengalaman untuk lakukan sesuatu yang sangat istimewa,
tapi aku tidak terbiasa untuk hal-hal itu.
Suatu ketika, aku memesan losmen. "Sebelum kami tiba,
tolong letakkan beberapa bunga dan lilin di jalur ke arah kamar."
Mereka bilang mereka bisa menaruh botol sampanye di kursi goyang.
Aku meminta yang mahal.
Aku tidak memberi tahu pacarku semua ini sebelumnya.
Aku hanya berkata, "Mari kita pergi ke pinggiran kota membuat barbekyu."
Pada hari itu, aku terlambat.
- Itu beberapa hal yang salah. - Ketika aku sampai di sana,
aku tidak menemukannya.
Aku mengikuti jalur bunganya ke kamar dan menemukan
dia sudah minum sampanye itu sendirian.
- Kamu harus terbiasa untuk itu. - Dia sudah ada di sana.
Astaga.
Tutup gabus dari botolnya mengenai aku dan...
- Dan kamu tersengat listrik. - Aku selamat dari sengatan listrik.
"Malu"
Kamu selalu saja tersengat listrik.
"Semuanya berakhir dengan sengatan listrik"
Ayah dan ibu Kyung Hwan usianya sama.
Aku pernah melihat mereka di TV.
Mereka tampaknya sangat lucu.
Bukan berarti bahwa mereka mencoba untuk menjadi lucu.
Suatu ketika, aku pergi mengemudi dengan ayahku.
Tiba-tiba, sebuah mobil memotong di depan mobil kami.
Ketika ayahku membelokkan mobilnya untuk menghindari mobil itu,
pengemudinya mengeluarkan tangannya dan memberi acungan jempol.
Sungguh aneh.
Biasanya orang-orang akan bilang, "Aku akan mematahkan ibu jarinya."
Tapi ayahku berkata, "Aku akan mengisap ibu jarinya."
- Tidak mungkin. - Itu benar.
- Tidak mungkin. - Aku serius.
- Untuk apa aku mengarangnya? - "Aku akan mengisap ibu jarinya."
"Tidak mungkin"
- Aku punya cerita lain soal ayahku. - Ayahmu? Lanjutkan.
Orang tuaku selalu melaluiku jika mereka ingin bicara satu sama lain.
Bahkan meski dekat, ibuku berkata "Tanyakan Ayah dia mau makan apa."
Dia selalu melakukan itu.
Saat ayahku ada di luar, dia bilang, "Telepon, tanya kapan dia pulang."
Jawabannya selalu sama setiap waktu.
"Aku dalam perjalanan pulang."
Aku meneleponnya. "Ibu bertanya kapan Ayah pulang ke rumah."
"Aku dalam perjalanan pulang." "Baik, Ayah."
Aku menutup teleponnya. Telepon langsung berdering lagi.
"Aku ingin memesan ruang karaoke."
"Ayah, ini anakmu." "Aku dalam perjalanan pulang."
"Akal-akalan Kyung Hwan jelas berasal dari ayahnya."
Karena orangtuamu juga suka akal-akalan,
kamu harus belikan mobil baru. Apa artinya ini?
Mobil ayahku pernah terbalik karena aku.
Mobil itu hancur tapi untungnya, aku mengenakan sabuk pengaman.
Aku sudah dengar cerita itu. Boleh aku keluar sebentar?
Kamu tidak merasa tidak nyaman jika aku duduk di sini?
Kamu bisa berpura-pura belum pernah mendengar cerita ini.
Haruskah nanti kita dengarkan cerita dari Gu Ra?
Haruskah aku keluar sebentar? Aku sudah tahu cerita ini.
Aku bahkan tidak menyadari bahwa Gu Ra pernah mendengar cerita ini.
- Aku sadar saat kamu bilang padaku. - Aku...
- Aku akan pergi sebentar. - Baik.
- Kamu tahu sebanyak apa cerita ini? - Sekarang...
- Sebanyak apa... - Cerita tentang mobil terbalik?
- Aku tahu cerita itu. - Benar.
Gu Ra pernah mendengar yang itu.
Kurasa dia belum pernah mendengar cerita itu.
- Tampaknya dia tidak tertarik. - Jadi kamu belikan mobil baru?
Aku belikan mereka mobil baru.
- Mobil itu terbalik. - Mobilnya terbalik.
Sejak itu, mobil itu dalam kondisi yang buruk.
Ibuku meneleponku setiap hari.
"Kyung Hwan, saat aku tutup pintu depan, pintu belakangnya terbuka."
Itulah kenapa aku harus membelikan mobil baru secepatnya untuk mereka.
Kisah ini seharusnya tidak begitu lucu.
Gu Ra, sudah selesai.
- Gu Ra! - Sudah selesai.
Gu Ra, aku iri padamu.
Kamu sudah selesai?
- Itu sebabnya aku pergi. - Andai saja aku tidak mendengarnya.
"Aku berharap aku tidak pernah mendengarnya"
Cerita selanjutnya adalah tentang jam tangan ayahku.
- Kamu pernah dengar yang satu ini? - Belum.
Ayahku pensiun baru-baru ini.
Ketika dia hendak pensiun,
aku memutuskan untuk membelikannya jam tangan mahal sebagai hadiah.
Tidak ada momen yang lebih baik dari ini.
Jadi, aku meneleponnya.
"Ketika Ayah pensiun,
aku akan belikan jam tangan mahal."
Seorang ayah yang normal akan mengatakan
"Tidak perlu. Aku baik-baik saja."
Tapi ayahku berkata, "Akan terlambat saat aku pensiun."
"Belikan jam tangannya sekarang."
"Aku ingin memamerkannya saat aku masih bisa."
Jadi aku terpaksa segera membelikannya.
"Kyung Hwan akhirnya membuat mereka tertawa"
Kalian sedang menonton program musik teratas, Radio Star.
Karena tamu-tamu kita hari ini sangat ceria, kami sudah siapkan
- "Lagu Yang Membuatku..." - "Lebih Ceria Lagi."
"'Lagu Yang Membuatku Lebih Ceria Lagi'"
Mari kita dengarkan lagu yang dipilih Sung Kyoung.
- Ini dari "Aladdin". - "Aladdin".
- Peabo Bryson menyanyikannya. - Bersama Regina Belle.
- Itu benar. - Kenapa kamu memilih lagu ini?
Lagu dari film animasi
- sangatlah ekspresif. - Itu benar.
- Itulah kenapa aku menyukainya. - "Beauty and the Beast" juga.
- Kamu bernyanyi dengan Kyu Hyun? - Ya, aku sudah memintanya.
Apa Lee Teuk tidak akan merasa terlalu cemburu?
Aku yakin dia akan meneleponku.
"Lain kali bernyanyilah denganku"
Sung Kyoung, kemampuan aktingmu mendapat kritikan.
Aku memerankan tokoh yang sangat kuat.
Meskipun beberapa perubahan dibuat pada karya aslinya,
kami harus pertahankan karakteristik tertentu dari peran-perannya.
Aku khawatir bahwa akan tampak terlalu berlebihan.
Bahkan ada beberapa artikel yang mengatakan,
"Seharusnya ini bukan acara komedi."
Kritikan itu agak menyakiti,
tapi aku belajar banyak. Aku sadar bahwa ketika aku diberi peran
aku seharus siap untuk menanggung tanggung jawabnya,
bukan hanya terlalu antusias tentang peran itu.
- Aku dapat pelajaran itu. - Kritik tidak selalu buruk.
Itu memberiku pelajaran besar.
Jika tidak, aku akan tetap tidak dewasa,
menyalahkan orang lain
setiap kali ada yang salah atau saat aku merasa frustrasi.
- Dia menjadi sangat dewasa. - Aku bersyukur.
- Kyu Hyun, apa Teuk dewasa? - Ya.
Dia sangat bijaksana.
- Kalian berdua cocok. - Dia seperti anggur yang bagus.
- Apa? - Lupakan saja.
- "Anggur yang bagus"? - Apa itu yang kamu katakan?
Haruskah aku hanya duduk saja?
Aku telah menjadi sangat sedih sejak lenganku terluka.
Artis-artis dari SM dan YG akan tampil bersama-sama.
Mari dengar Sung Kyoung dan Kyu Hyun menyanyikan "A Whole New World".
- "A Whole New World". - Lee Teuk akan sangat cemburu.
Jangan malu-malu.
- Berdirilah dekat satu sama lain. - Lebih dekat lagi.
"Sebuah duet oleh artis-artis dari SM dan YG"
"Bosku sedang menonton"
"Aku harus lakukan yang terbaik"
"Semoga berhasil!"
"Suara yang sangat lembut"
"Mereka tampak hebat bersama"
"Suara hebatnya menjelaskan kenapa dia pernah di 'King of Mask Singer'"
"Dia penyanyi yang luar biasa"
"Rasanya seperti berada dalam dongeng"
"Aladdin dan Putri Jasmine"
"Dan"
"Jin dan teman-temannya"
"Mereka tampak seperti karakter dari dongeng"
"Kyu Hyun menatap Sung Kyoung"
"Tatapan yang penuh kasih sayang"
"Malu"
- Astaga. - Mereka akan terbang jauh.
"Penampilan duet yang indah"
- Bagus sekali. - Mereka terbang di karpet ajaib.
Tapi mereka tidak mencapai harmonisasi yang sempurna.
Mereka tidak saling menatap satu sama lain.
Aku terlalu malu untuk menatap matanya.
- Seharusnya kamu lakukan. - Aku belum pernah duet sebelumnya.
- Itu penting. - Kyu Hyun mencobanya.
- Benar. - Sung Kyoung tidak.
- Aku belum pernah mencobanya. - Kamu pasti merasa malu.
Kyu Hyun tampak seperti sedang memohon cintamu.
- Itu bagus. - Aku terlalu malu.
Orang-orang akan mengolok-oloknya.
- "SM ingin perhatian YG." - Tidak mungkin.
"YG tidak tertarik."
Mari kita dengarkan lagu yang dipilih oleh Hang Ho.
"Terharu"
- Sebuah lagu dari Flower. - Ini adalah balada rock.
"Dirilis di tahun 2001, 'Crying' dari album ketiga Flower"
- Lagu ini sulit untuk dinyanyikan. - Awalnya dinyanyikan Koh Yoo Jin.
Dia memilih "Crying" bukannya "Endless".
Hang Ho, kenapa kamu memilih lagu ini?
Lagu ini mengingatkanku pada gadis yang bersamaku dalam waktu lama.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Dia sangat romantis.
Apa kamu akan menangis sambil bernyanyi?
Tidak.
- Lagu ini berjudul "Crying". - Judulnya "Crying".
Kamu boleh menangis jika kamu mau.
Saat kamu pertama kali bertemu Zo In Sung,
kamu tersentuh karena
dia tahu drama apa yang kamu mainkan meskipun itu peran kecil.
Aku sangat tersentuh.
Aku akan menebak
manajernya yang memberitahunya.
"Hang Ho pernah di 'Reply 1994', sebagai informasi saja"
"Ini akan membuat In Sung terlihat hebat"
- Aku yakin. - Dia orang yang sangat skeptis.
"Gu Ra itu skeptis"
Kru kami telah melalui seluruh episode dari "Reply 1994",
- tapi mereka tidak melihatmu. - Apa kamu ikut "Reply 1994"?
- Peranku sangat singkat. - Dan In Sung mengingatnya?
In Sung bilang bahwa dia menyukai peranku di "Reply 1994".
Bukankah dia sedang menyindir?
Itu peran yang sangat kecil tapi dia bilang, "Aku suka peranmu."
- Apa artinya itu? - Perannya singkat.
Memang singkat.
- Mungkin aku salah paham. - "Kamu adalah pencuri adegan."
- Apa kamu memiliki dialog? - Ya.
- Kalau begitu itu masuk akal. - Itu menjelaskannya.
Aku bahkan punya beberapa pengambilan jarak dekat.
Kamu tidak paham maksudnya?
Kami di sini bukan untuk belajar. Ini untuknya.
Aku sangat tersentuh mendengar dia berkata dia mengenaliku.
- Itu benar. - Dia mengenaliku.
- Itu luar biasa. - Zo In Sung itu sangat tampan.
Aku pernah mengenakan bajunya di program lain.
- Kamu dapat nomor teleponnya? - Aku hanya dapat bajunya.
Nomor teleponku tidak ditulis.
Kenapa kamu tidak minta nomornya selama istirahat?
Aku khawatir
itu akan memperburuk keadaan.
Aku menunggu syutingnya selesai.
- Kurasa dia tidak akan memberinya. - Aku akan
memberi nomor palsu padanya.
- Itu cukup masuk akal. - Nomor yang tidak ada
karena namanya berarti "palsu".
"Nomor palsu Gu Ra"
Mari kita dengarkan Hang Ho menyanyikan "Crying".
"'Crying' oleh Tae Tunggu Ho"
Llagu ini.
"Lagu ini mengingatkannya pada mantan pacarnya"
"Dia tersedak memikirkan tentang dia"
"Kamu baik-baik saja"
"Jangan coba untuk menghiburku"
"Seharusnya kamu membenciku"
"Dia setampan Anpanman"
"Suaranya mengisi panggung"
"Dia bernyanyi dari hatinya"
"Nada tinggi yang menggelegar"
"Sangat ekspresif"
"Menjerit"
"Sudah selesai"
"Sekarang"
"Dia malu lagi"
Itu sangat indah.
Itu bagus.
Kamu memperbaiki awal yang gemetar di bagian terakhir.
- Aku hampir menangis. - Aku terlalu gugup.
Sepertinya kamu masih belum bisa melupakannya.
Aku pikir dia akan menangis.
Jadi, dia sudah menikah sekarang?
Ya. Bagaimana kamu tahu?
- Kamu memberi tahu kami sebelumnya. - Kamu memberi tahu kami.
- Kamu sendiri yang bilang. - Aku minta maaf.
Kamu sangat tampan.
"Hang Ho sangat tampan"
Sekarang, Defconn dan Kyung Hwan akan bernyanyi bersama.
- Kita mulai sekarang? - Defconn dan Kyung Hwan.
"Lagu apa yang mereka pilih?"
Sebuah lagu dari Hyungdon dan Daejun.
"'The Gloomy Song' oleh Hyungdon and Daejun"
"The Gloomy Song".
Kamu memilih lagu ini karena ini lagumu?
Tidak, penulis naskahnya yang memilih lagu ini.
Dia bilang, jika aku bernyanyi "The Gloomy Song" dengan Kyung Hwan,
itu akan mencerahkan suasana.
Dan aku setuju.
Jika kami bernyanyi secara terpisah, salah satunya pasti dikeluarkan.
Kami harus bernyanyi bersama untuk meningkatkan kemungkinannya.
Karena Hang Ho melakukannya dengan baik,
sangat mungkin bahwa lagumu akan dipotong.
"Jangan potong lagu kami."
Kyung Hwan, kamu pindah ke Gangnam karena mobilmu.
Dulu aku punya mobil yang tampak seperti mobil sport.
Warnanya merah.
Seorang teman memberiku diskon.
Mobil-mobil itu, dalam beberapa kasus, ternyata cacat.
Lagi pula...
- Kamu akhirnya kehilangan temanmu. - Tepat sekali.
"Siapa kamu?" Itulah yang terjadi.
Baiklah. Lagi pula...
Banyak orang yang menghalangimu.
Kamu pernah dengar cerita ini sebelumnya?
Tidak, belum pernah walaupun sudah jelas bagaimana akhirnya.
Mobil itu akan mulai bermasalah.
Tidak.
- Sudah jelas. - Bukan itu.
- Lanjutkan. - Aku akan melanjutkannya.
Dulu aku tinggal di Sillim-dong.
Aku parkir mobilku di sudut.
Pada malam hari,
- geng motor datang. - Pasti kamu cemas.
Suatu malam, aku mendengar mereka lagi.
Mereka berhenti di depan apartemenku.
"Lihat mobil ini." Mereka membicarakan mobilku.
Aku membuka jendelaku sedikit.
Mereka melihat sekeliling mobilku.
- Mereka pasti tertarik. - Benar.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku menekan nomor telepon polisi.
Aku akan menelepon polisi saat mereka menyentuh mobilku
tapi mereka pergi begitu saja. Sejak saat itu,
aku mulai bangun setiap kali mendengar sepeda motor.
Aku sudah dengar cerita ini sebelumnya.
Benarkah?
"Usaha Kyung Hwan gagal"
- Aku sudah dengar ini sebelumnya. - Benarkah?
Begitu banyak kisahnya sudah diceritakan di tempat lain.
Dia berhasil membuatku bingung pada awalnya.
Semua ceritaku
- baru. - Dia membuatnya terdengar berbeda.
Kamu bangun setiap kali mendengar sepeda motor, bukan?
- Apa aku salah? - Ini mirip dengan cerita lainnya.
- Dia bangun. - Kamu benar.
Kamu harus mulai melebih-lebihkan.
- Benarkah? - Ya.
Ini harus berakhir dengan sengatan listrik.
"Tolong buat ceritanya lucu"
- Jadi, - Melebih-lebihkan.
- aku menekan nomornya. - Dan kamu bangun.
Aku selalu bangun.
Saat aku bangun, aku menabrak lampu dan mendapatkan sengatan listrik.
Inilah bagaimana ceritanya berakhir.
"Bagus sekali, Kyung Hwan"
Bagus sekali.
"Kerja bagus hari ini"
"Bahkan ketika tidak ada"
"Yang meragukan ceritamu,"
"Aku bisa tahu"
"Bahwa kamu melebih-lebihkan"
"Atau menceritakan kisah lama lagi"
"Tapi terima kasih telah menghibur kami"
Kyung Hwan dan Defconn akan menyanyikan
"The Gloomy Song".
Baiklah.
- Lagu ini sesuai dengan situasinya. - Benar.
"'The Gloomy Song' oleh Kyung Hwan dan Defconn"
"Aku tidak akan melebih-lebihkan ceritaku"
"Mereka adalah kisah-kisah nyata"
"Dia sedang memperbaiki atas cerita-ceritanya yang gagal"
"Jika kamu putus kemarin, jangan dengarkan lagu ini"
"Ketika kamu menangis, dia tersenyum"
"Tidak"
"Ini tidak baik-baik saja"
"Dia memanfaatkan slogan lamanya"
"Itu membuatmu penasaran pada slogan berikutnya"
"Bukankah ini alasan kamu ingin mendengarkan lagu ini?"
"Slogan-slogan lama adalah pesona lagu ini"
"Kamu pikir dia teman sejatimu"
"Kyung Hwan meningkatkan suaranya"
"Beri aku 50 sen"
"Kamu sekarang dapat memprediksi apa kalimat berikutnya"
"Tidak"
"Apa aku tidak cukup tampan untuk berada di Radio Star?"
"Bukankah itu terlalu tua?"
"Mereka kehabisan hal untuk ditampilkan"
"Sudah waktunya untuk melewatkan lagu ini"
Lagu ini akan ditayangkan,
tapi kemudian kita harus memotong bagian-bagian yang lain.
Mari kita potong bagian yang tersengat listrik.
- Mari kita lakukan itu. - Kita akan lakukan itu.
- Kami tidak bisa menayangkan semua. - Maka semuanya harus dilepaskan.
Potong bagian itu
dan tolong tayangkan lagunya.
"Bukankah ini pesona dari Radio Star?"
Di sekeliling orang-orang ceria, selalu ada tawa.
Berkat empat tamu kami yang ceria,
kami sangat bersenang-senang hari ini. Terima kasih.
Kami akan ucapkan selamat tinggal. Sampai jumpa minggu depan.
- Kumohon! - Kumohon!
"Sampai jumpa lagi minggu depan!"
"Minggu depan"
"Bintang-bintang terseksi ada di sini"
"Semua yang dia lakukan selalu menarik perhatian"
"Mimpi setiap pria, Seol Hyun"
Dia sangat berhati-hati hari ini.
Bagus!
"Tokoh yang tidak terduga, Lee Dong Hwi"
Lihat, Kim Gu Ra.
Kamu akan dapat masalah karena ini.
- Itu terasa sangat menyenangkan. - Apa dia seorang model?
"Dia malu membahas tentang pacarnya yang masih muda"
Apa itu benar?
"Kalian bisa temui para bintang ini di Radio Star minggu depan"
- Apa kamu lelah? - Aku selalu lelah.
Tuan.
"Apa kalian akan menontonnya?"
Itu bagus.
"Nantikanlah acaranya"